Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Soo A, Seol A, dan Si An mengunjungi laut yang membuat kita
merasa sejuk hanya dengan melihatnya.
Kita berada di
- Eurwangni. - Eurwangni.
Kita ke sini untuk membangun kerja sama tim kita.
Kita akan hidup jika tetap bersama.
- Tapi jika tidak bersama... - Kita tidak akan hidup.
Kita tidak akan hidup.
Ayo baris.
Seol A, berdiri di sini. Soo A, di sini.
Si An, kamu berdiri di samping Ayah.
Kalian akan bergandengan tangan.
Tapi kita akan berjalan dengan mata sedikit tertutup.
Kalian harus saling percaya.
Menurutku Dong Gook yang tidak bisa dipercaya.
Kalian lihat sekop di sana? Pergilah mengambilnya. Mengerti?
Tutup mata kalian.
Kiri. Kanan.
Itu terlihat seperti permainan untuk membangun kerja sama tim mereka.
Kiri. Kanan.
"Mereka sudah mendekati sekop"
"Ya! Kita hampir sampai"
"Si An tiba-tiba menghilang"
Mereka hampir sampai.
- Kiri. - Astaga.
- Kiri. - Pantas saja.
Itu terlihat tidak asing.
Benar. Aku mengerti maksudmu.
Si An jatuh dalam perangkap yang sama
saat dia masih kecil dan mudah takut.
Saat umur tiga tahun,
dia selalu menangis karena lelucon Dong Gook.
Benar.
Lubang ini pas untukku.
- Lubang ini pas untukku. - Duduklah, Si An.
Benar, lubangnya pas untukmu.
Dia sudah besar dan menikmatinya.
Jangan gerakkan kakimu.
Apa itu alasannya membawa sekop?
- Untuk menguburnya. - Aku penasaran
kenapa dia membawa sekop, bukannya bendera.
Sampai sini.
"Apa Si An juga melakukannya?"
- Dia menikmatinya sekarang. - Ya.
- Sampai perutnya. - Ini..
Ini kerja sama tim terbaik yang pernah ayah lihat.
Kalian jadi tim yang hebat soal mengubur Si An.
Mereka memang tim yang hebat.
"Sedalam apa kalian akan menguburku?"
Hentikan sekarang.
"Ayo berhenti"
Benar, mari berhenti.
Dia sudah biarkan mereka menikmati, jadi, sudah saatnya berhenti.
Ayo berhenti dan kita pergi.
- Ayo kita pergi. - Baiklah.
Kalian harus mengeluarkannya.
- Kemarilah. - Sungguh?
"Apa kalian benar-benar pergi?"
Tolong aku.
Apa mereka meninggalkannya?
Benar, Si An.
Keluarlah sendiri.
Dia melatih putranya menjadi pria tangguh.
"Sekarang saatnya Si An merenungkan hidupnya"
"Bagaimanapun masa kecilku"
"Aku mencintai hidupku"
Astaga.
Apa?
"Benar"
Benar, kita harus tahu cara menggunakan peralatan.
"Si An mendapat pencerahan"
Aku bisa melakukannya.
"Ini mudah"
Tugas Si An adalah menjadi putra Dong Gook.
"Lee Si An, putra Dong Gook"
- Dia keluar. - Kakiku keluar.
- Benar begitu. - Aku keluar.
"Si An sudah melampaui keterbatasan"
- Aku keluar. - Aku bangga sekali padamu.
"Dong Gook juga terkejut"
Si An, kamu bisa keluar sendiri?
- Ya. - Apa?
Ya.
- Aku sudah besar, bukan? - Ayah bangga sekali.
Astaga, Si An.
Rasanya seperti baru kemarin,
tapi kamu sudah bisa keluar dari lubang itu sendiri.
Aku merasa sudah ikut membesarkannya.
"Lelucon seperti ini tidak ada apa-apanya bagiku"
Aku bangga padanya.
The Return of Superman, episode 286.
"Kita Harus Tetap Bersama untuk Hidup".
"Kita Harus Tetap Bersama untuk Hidup"
Apa kalian suka es krim?
- Suka. - Suka.
Ayah membawa es krim...
- Ayah menyembunyikannya, bukan? - Apa? Tidak.
Ayah punya es krim,
- tapi sendoknya ayah sembunyikan. - Astaga.
- Ayolah. - Astaga.
Di mana Ayah menyembunyikannya?
Apa ayah terlihat seperti akan memberikan es krim dengan mudah?
- Tidak. - Tidak. Tidak akan.
Apa kalian lihat persegi panjang yang ayah gambar?
Ayah menyembunyikan sendoknya di sana.
Aku akan sembunyikan di tempat yang tidak akan mereka temukan.
Ini permainan di mana mereka harus menemukan tiga sendok
yang tersembunyi di dalam pasir untuk makan es krim.
Permainan ini perlu kerja sama tim.
- Mereka harus segera menemukannya. - Makin lama,
es krimnya akan makin meleleh.
Ayo kita cari sekarang.
- Bagaimana kalau esnya meleleh? - Benar.
Sekarang, mulai.
Semangat.
Di sini.
Aku akan pastikan menemukan sendoknya.
Aku akan temukan sendoknya.
Si An kamu pandai menggali.
Astaga.
"Apa dia berbakat?"
Kamu hebat sekali, Si An.
Astaga.
"Si An pandai menggali"
Anak-anak, esnya mulai meleleh.
Tidak.
Astaga. Itu meleleh.
Astaga.
Jangan hanya menggali di satu tempat.
Dia tidak akan menyembunyikannya sedalam itu.
"Soo A dengan tenang mencari tempat yang memungkinkan"
Tentu saja. Kalau soal makanan,
- Dia pasti menemukannya. - dia luar biasa.
Aku menemukannya.
Apa? Dia menggantungnya di tali?
"Iri"
- Soo A... - Tentu saja. Itu Soo A.
Apa kamu mencium aroma sendoknya?
Apa kamu bisa mencium aromanya?
"Aku juga akan menemukannya"
"Apa ini?"
Apa?
- Apa itu? - Tidak mungkin.
Si An menemukannya, tapi Seol A mengambilnya.
"Apa yang baru saja melintas?"
- Ayah, aku menemukan sendok. - Coba ayah lihat.
"Seol A juga sudah menemukan sendok"
Sendok.
- Hanya aku yang belum. - Astaga, Si An.
- Astaga. - Esnya meleleh. Cepat.
- Si An, ayolah. - Si An, di depanmu.
Di mana?
Karena permainan ini untuk membangun tim...
- Di sini? - Ya, di sana.
Di sana. Si An. Gali.
Dia menemukan sesuatu.
- Tinggal aku yang harus mencari. - Dia menemukannya.
Bukalah.
Mari lihat apa itu.
Apa itu?
Apa itu sedotan?
"Harta karunnya sedotan"
- Hanya tersisa kamu sekarang. - Dia bergegas.
"Apakah sekopnya yang bermasalah?"
- Di sini. - Apa dia menemukannya?
"Dia menemukan harta karun lain"
Aku menemukannya. Ini sendok.
Akhirnya.
Ini sendok.
"Itu sendok yang dicarinya dengan susah payah"
Kalian sudah temukan semuanya.
- Es krim. - Cepat.
- Makan dengan cepat. - Makan sekarang.
Kedua kakaknya menunggunya.
"Ini rasa yang kuharapkan"
- Pasti rasanya enak sekali. - Benar.
Beri ayah sendoknya.
"Cepat makan dan kembalikan"
Itu terlalu jelas Dia menjatuhkannya.
Kenapa dia melakukan itu pada Si An?
Ayah menjatuhkannya.
"Si An merenungkan hidupnya"
"Aku mencintai hidupku"
"Seperti apa pun orang di sekitarku"
"Tidak ada gunanya membenci"
"Benar"
Aku punya sedotan.
Bagaimana dia akan memakannya dengan sedotan?
Aku akan memakannya dengan sedotanku.
Apa dia meminumnya dengan sedotan?
- Karena sudah meleleh? - Dia minum es krimnya?
Bagaimana dia bisa begitu optimis?
Benar. Dia tidak marah lagi. Dia menerimanya.
"Menggandeng tangan Ayah dan pergi piknik"
"Dong Gook dan anak-anaknya menikmati perjalanan"
Kita berada di mana, Ayah?
Ini penginapan.
Penginapan?
- Penginapan. - Inilah inti
dari pergi berlibur.
Lautnya terlihat dari sini.
- Penginapan juga menyenangkan. - Kalian bisa lihat laut, bukan?
Ayo duduk. Si An juga.
Kita akan menginap di sini.
Tapi menginap saja tidak akan seru, bukan?
- Tidak. - Benar.
Ini acara puncak hari ini.
Permainan kena atau tidak.
"Acara puncak hari ini permainan kena atau tidak"
Salah satu dari kita akan harus tidur di luar.
Dia tidak akan membiarkan mereka tidur dengan cara biasa.
- Tidak akan. - Jangan sampai kena.
Kalian harus berpikir seperti ini.
Selama itu bukan aku.
- Selama itu bukan aku. - Selama itu bukan aku.
Benar. Berpikirlah seperti itu.
Selama itu bukan aku.
Aku tidak perlu melakukan ini.
Ayah bermain saja sendiri.
"Aku akan kalahkan semuanya"
Anak-anak, ayo keluar.
"Seol A, Soo A, dan Si An bersemangat"
Kita harus tenang soal ini.
Aku harus tenang.
Astaga.
"Goyah"
Dia menggemaskan sekali.
Apa ini?
Duduk di sini.
Ini jus?
Tiga ini adalah es teh.
Kalian menyukainya, bukan?
- Satu adalah... - Jangan bilang saus ikan.
Ini noni.
- Noni? - Noni?
Rasanya agak masam.
Tidak akan mudah untuk kalian minum.
Si An, kamu pilih lebih dahulu.
"Bagus. Ini giliranku"
Aku akan pilih ini.
Yang itu? Apa kamu yakin?
- Tapi itu... - Tidak.
- Aku akan pilih ini. - Sungguh?
Benar, itu yang paling sedikit.
- Kamu yakin mau itu? - Ya.
Aku akan pilih ini.
"Seol A dan Soo A memilih punya mereka"
- Kalian harus minum semua. - Baik.
Tiga, dua, satu.
"Santai"
Mereka menikmatinya.
"Siapa yang minum noni?"
"Siapakah itu?"
"Kenapa mereka terlihat sangat damai?"
Siapakah itu?
Tidak ada yang memilihnya?
"Semua orang menghabiskan minumannya"
Mereka menghabiskannya.
- Ini. - Siapakah itu?
Ada yang tidak minum es teh,
tapi tidak terlihat.
Katakan bagaimana kalian menemukannya.
Punyaku manis.
- Soo A. - Punyaku tidak masam.
"Apakah Si An?"
- Punyaku enak. - Begitu juga punyaku.
Kalian pasti benci sekali tidur di luar.
"Dong Gook mencoba untuk mencari tahu"
"Aku menemukan penipunya"
Siapakah itu?
Apakah Soo A? Benar.
- Kamu dapat tapi menghabiskannya. - Aku tidak menduganya.
Kurasa itu mungkin karena itu Soo A.
Ini tidak berhasil.
Kamu menahannya dan menghabiskannya.
Kamu harus membiarkannya jika dia sudah menahannya.
- Kita harus memujinya. - Tambah yang banyak.
- Baiklah. - Tambah lagi, Dong Gook.
Dia harus tambahkan lagi ekstrak noni-nya.
Aku tidak akan bisa meminumnya.
Itu sangat pahit untuk diminum.
- Ayolah, jangan seperti itu. - Dia membuat lelucon lagi.
Si An, angkat kepalamu.
- Ini. - Dia tidak melihatnya?
"Seol A dan Soo A mengambil minuman sesuai instruksi"
"Sekarang, giliran Si An"
Si An, pikir baik-baik. Lihat warnanya.
"Warnanya"
Tunggu, gelembungnya...
- Aku akan pilih ini. - Gelembungnya ada banyak.
"Aku akan pilih ini"
Hanya itu yang warnanya gelap.
Itu pasti noni.
Cepat ambil punya Ayah.
- Warnanya gelap. - Ini permainan sesungguhnya.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
"Dia memilih minuman dengan percaya diri"
"Tapi ada yang salah"
"Dia mencoba menahan dan meminumnya"
- Lihat dia meminumnya. - Dia menahannya.
Si An. Tunggu. Itu pasti pahit.
Kamu tidak ingin meminumnya.
"Aku baik-baik saja. Aku akan kalahkan semua orang"
- Itu tidak enak. - Aku juga mau coba.
"Ini reaksi normalnya"
Itu reaksi yang kita harapkan.
- Si An yang dapat. - Astaga.
Aku tidak bisa meminumnya.
Dia menggemaskan sekali.
"Si An yang terpilih"
"Hukumannya adalah tidur di luar"
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
- Tidak ada apa-apa. - Kamu tidur di sini.
Kupikir akan ada sesuatu di dalam.
Seperti tenda.
Aku juga.
- Aku akan tidur di sini. - Cobalah berbaring.
"Si An masuk ke rumah kardusnya"
"Ini sempurna"
- Dia pas sekali di sana. - Ayah akan memberimu selimut.
"Ini lembut"
- Ayah, aku suka di sini. - Ya?
- Benarkah? - Dia optimis sekali.
Ayah akan memindahkanmu ke dekat kamar.
"Si An dipindahkan"
Dia menggemaskan sekali.
Lihat cara dia menyilangkan kakinya. Dia pasti nyaman sekali.
Ayah.
"Kenapa hening sekali?"
Ayah, apa yang terjadi?
Di mana Ayah?
"Kosong"
Ayah.
- Ayah. - Ya?
Apa aku sungguh tidur di sini?
Tentu saja. Kamu yang terpilih.
"Aku tidak percaya ini"
Dia melakukan yang disuruhnya.
"Dia merenungkan kembali hidupnya"
"Aku mencintai hidupku"
"Dia belajar berpikir positif setelah merenungkan hidupnya"
Tamat.
"Rumah Ra Won penuh suara batuk"
Pasti ada yang sakit.
- Ayah. - Kyung Min sedang menderita
- Ayah sakit? - rhinitis.
Astaga.
Semoga dia cepat sembuh.
"Dia segera ke dapur"
Aku akan buatkan Ayah air madu.
Ra Won anak yang baik.
"Lesu"
Boleh aku mencoba dengan tanganku?
Tentu saja.
- Enak. - Benarkah?
Kamu mau juga?
Tidak, kamu tidak boleh.
Kamu tidak boleh, Ra Im.
Ini berbahaya untuknya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Kamu tidak boleh minum madu sebelum umur dua tahun.
Itu bisa berbahaya bagi bayi.
- Benar. - Dia benar.
"Ada yang kurang"
Dia mengeluarkan semua dan membuatnya sendiri.
Ayah membuat banyak sekali es batu.
Apa? Ada banyak es batu?
Ya.
Dan Ibu belum boleh makan es.
- Kenapa tidak? - Lagi pula Ibu tidak suka es.
Ibu tidak boleh makan es,
karena Ibu baru melahirkan.
- Benar. Bagaimana kamu tahu itu? - Astaga.
Benar. Aku juga tidak makan es.
Terima kasih.
"Ini enak sekali"
Ini enak sekali.
Manisnya.
"Kyung Min mencoba menidurkan Ra Im"
Ayah, aku akan rapikan.
Baik.
"Ra Won merapikan dengan sempurna"
"Sampai bertemu nanti"
Aku harus membuat selai prem.
- Dia akan membuat selai prem? - Selai prem?
Ra Won, Ibu menyuruh kita membuat selai prem hari ini.
Setelah membuat selai prem,
kita bisa minum teh prem di rumah.
Ayo lakukan kalau begitu.
- Halo? - Halo?
Sayang, apa kami menggunakan prem
- yang ada di atas tikar? - Ya, benar.
Omong-omong...
Kamu berencana membuat anggur prem, bukan?
- Itu mungkin. - Tidak.
- Aku hanya akan... - Benar, bukan?
- Aku akan membuat selai prem saja. - Buat selai prem saja.
- Aku akan menantikannya. - Tentu.
Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa?
"Dia pura-pura tidak mendengar apa pun"
Kamu mengejutkan Ayah. Ibumu melarang ayah membuat anggur prem.
Dia dengar semuanya.
- Jangan lakukan hal bodoh. - Astaga.
Aku bisa mencium aroma prem.
Ini berdebu.
Ini kotor.
Jika ujungnya dibiarkan, rasanya tidak akan enak.
Jadi, kita harus menyingkirkannya.
Cungkil saja.
Maka ini akan keluar.
- Astaga. - Keren, bukan?
Keren.
Aku bisa. Lihat.
Aku akan keluarkan ujungnya.
- Lihat. - Cobalah.
Lihat.
- Kamu berhasil. - Bagus.
Ayah juga melakukannya.
Ayah lamban sekali.
Kamu ingin bertaruh siapa yang lebih cepat?
Ya.
Mari lihat siapa yang menang.
- Siapa yang akan menang? - Mulai.
"Ra Won menang"
- Kamu hebat. - Dia sangat hebat.
Aku menang.
Dia sangat pandai melakukannya.
Tunggu.
Ini melukai harga diri ayah. Ulang.
"Pertandingan kedua mengeluarkan ujung prem"
Aku menang.
Kamu cepat.
Rawon sangat cepat.
- Kamu puas? - Ya.
"Dia jadi bodoh di depan putrinya. Dia senang meskipun kalah"
Ini menyenangkan.
Bermain seperti itu
akan membuat hari berjalan begitu cepat.
Benar.
Itu seperti berkencan dengan putrimu.
Dia juga cekatan.
Ujungnya seperti keluar secara alami.
Dia pandai sekali.
"Dia menyatu dengan sangat alami"
Masukkan prem milikmu ke sini.
Tuang ke sini.
Yang banyak.
Itu terlihat seperti es, bukan?
Ini namanya gula es.
- Gula es? - Ini tidak mudah mencair,
jadi, bagus untuk dibuat selai.
- Kita akan menunggunya jadi selai. - Begitu rupanya.
"Kyung Min mengambil sebotol air dari dapur"
Ayah mengambil air untuk membuat air plum.
"Ke mana Ayah akan memasukkan air?"
Ke mana Ayah akan memasukkan air?"
"Dia terlihat berpengalaman"
Ke sini.
Tiba-tiba saja?
Ayah akan meminumnya seperti teh prem.
- Kurasa itu bukan air. - Aku akan membukanya.
- Apa itu yang kita pikirkan? - Aku bisa membukanya.
- Kamu bisa? - Ini.
Aku akan lakukan sendiri.
Baik.
Tunggu.
- Ra Im bangun. - Itu Ra Im.
- Tunggu. - Waktunya pas.
"Begitu Kyung Min pergi ke kamar"
Dia akan ketahuan.
"Ke mana dia pergi membawa botol?"
Apa yang dia lakukan?
"Ra Won membuang semua airnya"
"Apa yang terjadi?"
"Lima menit sebelumnya"
Cepat singkirkan ujungnya.
Astaga.
"Apa itu soju?"
"Dia melirik putrinya sekali"
"Lalu segera menghilang"
"Satu rumah bisa mendengar suara berirama itu"
Benar.
Dia pasti mendengar suara itu.
"Dia menambahkan satu botol lagi"
"Suaranya seperti membuka botol"
"Dan ini terdengar seperti menuang soju"
"Itu pasti soju"
- Dia melihat dengan telinga. - Dia mengerikan.
Dia melihatnya dengan telinga.
"Dia memastikan dengan matanya"
"Kyung Min pikir tipuannya akan berhasil"
Benar. Untuk apa menambahkan prem ke dalam air?
Pantas saja kedengarannya aneh.
Ini aroma soju.
"Ra Won mengosongkan botolnya"
Astaga, dia mencuci semua cucian piring itu.
"Dia juga mengelap airnya"
Di sini.
Dia memasukkan air sekarang. Itu sempurna.
- Ayahnya tidak akan tahu apa-apa. - Dia akan mengira itu soju.
"Ayah tidak akan tahu"
- Mari lakukan sekarang. - Ayah.
Anggur prem... Air prem.
"Anggur prem... Air prem"
Air prem.
Dia baru saja mengakuinya.
- Aku akan tuangkan. - Tentu.
"Itu diisi air"
Itu bergerak.
"Kenapa aku tidak mencium aroma apa pun?"
Benar, itu tidak beraroma soju.
"Apa Ayah menyadarinya?"
"Dia mencobanya"
Apa rasanya tidak enak?
Lihat dia.
"Dia mencobanya lagi"
Ini air.
Kapan kamu menggantinya?
Aromanya...
Aromanya aneh. Jadi, aku menggantinya.
Apa yang kamu lakukan dengannya?
Aku membuangnya.
Dia baru saja membuang 2,7 dolar.
Aku membuangnya.
Itu...
Aku membuangnya ke bak cuci.
Kamu membuangnya ke bak cuci?
Agar ayah tidak bisa membawanya kembali?
Bagus.
Kamu benar-benar membuat air prem.
- Dia tidak boleh memarahinya. - Benar.
"Bersusah payah"
Ini dia Rara Cafe.
Dia senang bermain peran saat bersamaku.
Dia sudah banyak bermain peran sejauh ini.
Dan dia juga bermain peran dengan sangat baik.
Guru olahraga, tolong. Beri aku cap.
Sekarang kita sedang kelas olahraga?
Bersiaplah untuk olahraga.
Hari ini, Kyung Min telah menyiapkan membuka kafe sungguhan
untuk Ra Won.
Itu memang seperti kafe.
Lihat ini.
Itu Ra Won.
- Halo. - Dia akan melakukan dengan baik.
Ini dia.
Bukan, di sini.
Baik.
Halo.
Aku pesan jus jeruk.
Aku juga pesan jus jeruk.
Nona Hong. Satu jus jeruk.
Lihat. Dia cekatan.
"Aku akan sajikan dengan es"
Ada banyak pelanggan.
Tempat itu pasti populer. Harusnya masuk TV.
- Dia akan melakukan dengan baik - Benar.
bahkan tanpa Kyung Min.
Benar, bukan?
Dia tidak lupa memberi jumlah yang sama.
- Lihat. - Itu pasti enak.
Mereka menggemaskan sekali.
"Nona Hong merasa bangga"
Sayang.
- Sayang? Apa itu Ye Joon? - Sayang.
"Ye Joon muncul saat dia mulai lelah"
"Kamu datang"
Dia senang bertemu dengannya.
Sayang.
Mereka sangat jatuh cinta saat kali terakhir.
Benar. Dia sahabatnya
- yang menjadi perisainya. - Benar.
Lihat?
Sayang.
Aku juga mau susu cokelat.
"Akan segera datang"
Itu susu cokelat.
Hai, Ye Joon.
- Kita bertemu lagi. - Benar.
Tapi dia makan agar-agar semangka
dengan Min Seo.
Min Seo?
Jadi, kamu mengeluh soal itu?
Agar-agar semangka?
Dia makan sesuatu dengan anak gadis lain.
Astaga.
Dia kesal.
"Dia melihatnya"
Sayang
"Sayang"
Ra Won populer.
"Siapa lagi kamu sekarang?"
Ra Won.
"Bingung"
Kamu perlu sedotan. Itu terlalu banyak.
Benar.
Ini.
"Mengintip"
Itu susu cokelat.
Ini untuk Geon Yul.
"Sebuah agar-agar membuat persahabatan mereka dalam bahaya"
Aku juga mau lagi.
Beri aku lebih dahulu.
Itu sama seperti lirik lagu ayahnya.
Tunggu. Aku akan memberi Geon Yul lebih dahulu.
Geon Yul telah merebut posisinya sekarang.
"Akhirnya Ye Joon pergi"
- Ini. - Astaga.
"Kyung Min menjatuhkan minuman"
Maafkan ayah.
Maaf.
"Ye Joon melihatnya"
Ra Won, aku akan mengelapnya.
Bagaimana bisa mereka begitu menggemaskan?
"Ye Joon mengelapnya dengan sikap yang manis"
Astaga.
Ini tidak bisa hilang.
- Dia tersenyum. - Dia tidak marah lagi.
- Dia tersenyum. - Dia tidak marah.
"Mari berdamai"
Sayang, aku suka ini.
Kedengarannya seolah dia membuatkanmu sarapan.
"Aku suka ini."
Mereka menggemaskan sekali.
"Kafe jadi hening"
Ayah Ra Won, nyanyikan kami lagu.
"Di sini? Sekarang?"
Nyanyikan kami lagu.
"Semua orang ingin mendengar lagu Kyung Min"
Paman tidak bernyanyi di taman bermain.
Ayah bisa melakukannya. Cobalah.
"Kamu akan memaksa ayah melakukannya, bukan?"
Apa yang akan dia nyanyikan? "Into the Fire"?
Hai, aku ayahnya Ra Won.
"For the Rest of My Love"
Dia akan menyanyikan lagu itu?
Bukankah itu lagu sedih?
Itu menyedihkan.
"Di depanku aku"
"Kamu ada di sini"
"Apa dia penyanyi?"
"Kamu ada di sini?"
"Aku sudah tahu"
"Semangat, Ayah"
"Aku masih sendiri"
Dia menyanyikannya secara langsung.
"Lihatlah aku"
"Kamu penyanyi yang bagus"
"Sebanyak apa kamu akan menangis"
Apa dia menyanyikannya dengan musik yang dia gunakan untuk acara?
Di taman bermain yang ceria ini.
"Sekeras apa pun aku mencoba sembunyikan"
"Aku menangis memikirkanmu"
"Pria tua ini hanyut dalam kenangan"
"Jangan, jangan"
"Efek panggungnya sebagus 'Music Bank'"
"Bahkan saat kamu bersamaku"
"Aku tidak bisa melihatmu"
Itu lucu tapi menyedihkan.
"Jangan. jangan"
"Ini menyenangkan untuk kami"
"Jangan mencariku lagi"
"Apa gunanya melihat cintaku?"
"Dia bernyanyi sepenuh hati"
"Apa gunanya melihat cintaku?"
Dia serius.
"Kamu sudah pergi"
Liriknya tidak tepat dinyanyikan di depan wanita tua.
Tapi dia memang penyanyi profesional.
"Ayah Ra Won yang terbaik"
"Aku tidak masalah selama kalian bersenang-senang"
"Sebuah konser langsung di taman bermain berakhir"
Anak-anak, ayo pergi.
Sam dan anak-anaknya jalan-jalan di luar di hari yang cerah.
Ayah, apa kita berada di alam?
Ya, mirip dengan itu. Kemarilah.
Kamu seperti sedang di Hawaii.
Kenapa ayah menginjak serangga?
"Dia menghargai serangga kecil"
Ayah harusnya tidak menginjaknya. Maafkan ayah.
- Apa dia kembali? - Tunggu.
Kembalilah. Ada apa?
Kembalilah. Kenapa tanganmu di belakang?
- Tangannya di belakang. - Ayo pergi.
- Pegangan tangan. - Mereka menggemaskan sekali.
Lihat Bentley. Apa dia bangsawan?
Ayo pergi. Kalian mau naik ini, bukan?
Kemarilah.
Sini. Kalian bisa naik dari sini.
Ayo.
Dari mana dia belajar meletakkan tangan di belakang?
Apa dia pergi ke Andong pergi lalu?
Tuan Bangsawan. Kemarilah.
"Tuan Bangsawan menikmati naik skuter"
Kamu mau menaikinya?
- Astaga. - Astaga.
Dia menggemaskan sekali.
Astaga, dia sudah bisa naik itu?
Dia baru tiga tahun.
"Mereka melakukan pemanasan ringan bersama"
"William cukup pintar"
Astaga.
Lihat Ben. Dia melakukan dengan baik.
- Astaga, dia menggemaskan. - Angkat kakimu. Astaga.
"Dia bahkan bisa mengangkat kakinya di udara"
"Dia bisa mengerem dengan sempurna"
"Sangat puas"
Coba lagi. Silakan.
- Dia sudah bisa sebelum dua tahun? - Angkat kakimu.
"Dalam 20 bulan setelah kelahirannya"
Kamu alami.
"Dia sudah bisa menguasai skuter"
Ben. Ben.
Kamu harus jadi atlet, mengerti?
Bagus.
- Bagus! - Ya, sayang!
Aku lebih cepat darinya.
- Kamu lebih cepat dari Ben? - Ya.
Kalian lihat pohon di sebelah sana?
- Di sebelah sana... - Di sini?
Berjalanlah lurus ke sana.
Dan kembali pada Ayah setelah berputar. Seperti ini.
"Mereka harus kembali setelah memutari pohon besar"
- Apa kalian siap? - Apa?
- Tiga, dua, satu. - Satu.
Mulai!
Siapa yang akan pertama kembali?
"Bagian 2 akan segera tayang"
- Apa kalian siap? - Apa?
- Siapa yang akan pertama kembali? - Tiga, dua.
- Satu. Mulai! - Satu.
- Mulai. - Mereka mulai. Ayo!
- Ben, ayo! - William lebih cepat di awal.
"Mendorong keras"
- Lihat wajahnya. Astaga. - Wajahnya mengatakan harus menang.
Ayo, ayo. Ben, Ayo.
Benar. Sudah kuduga. Masalahnya...
Sampai nanti, Ben.
"Antusiasmenya menghilang karena jarak yang jauh"
Ada apa?
"Aku punya ide bagus!"
- Ben, cepat. - Kamu salah arah.
"Dia berputar 180 derajat"
Tidak.
Ke sana. Kamu harus pergi ke sana.
Kamu tidak boleh kembali ke sini dari sana.
Tidak. Jangan lakukan itu. Kamu harus ke sana.
- Ke sana. - Apa itu?
Ke sana. Kamu tidak boleh kembali dari sana.
Tidak.
Bentley curang!
- Astaga. - Astaga.
"Balapan terbalik Ben mengejutkan semua orang"
- Astaga. - Astaga.
Astaga. Dia jatuh.
"Dia tertawa tanpa suara"
- Aku menabrak Ben. - Hei.
Kamu menabrak, Ben? Cepat. Ke sana.
Pergi ke sana dan kembali ke sini.
- Dia memulai duluan. - Cepat.
- Dia mengejar William. - Kejar William.
- Tapi dia melakukan dengan baik. - Dia di jalur dalam.
Ben lama.
"Jarak di antara mereka makin besar lagi"
Ben, kamu melakukan dengan baik.
- Astaga, dia jatuh. - Astaga.
Ben lama seperti kura-kura.
"Dia santai"
Ada bunga.
Haruskah kupetik untuk Ibu?
Kura-kuranya lewat.
Ini persis seperti "Kura-Kura dan Kelinci".
"Wiliiam Si Kelinci dan Bentley Si Kura-Kura"
- Ada banyak bunga di sana. - Benar, bukan?
Dia melihat Bentley melewatinya.
- Mengejutkan sekali. Ini seru. - Tidak!
- Ben, Ben.
- Dia menang! - Ben menang!
Bentley menang!
"Teriakan kemenangan"
Ben sampai lebih dahulu, bukan?
- Di sana. - Benarkah?
- Ya, ayah melihat itu. - Tadi aku melihat bunga.
Kamu kalah karena kamu melihat bunga?
"Itu alasan yang buruk!"
Aku ingin memberikannya pada Ibu.
Bagus. Tos.
"William memang anak berbakti"
Ini hari kemenangan Ben
atau William? Keduanya.
- Astaga. - Kalian berdua menang.
Karena kalian bersaudara, kalian berdua menang.
Bagus.
"William pergi jalan-jalan sendirian"
Apa itu? Ada burung berkicau.
Di sana.
- Apa ini? - Apa itu?
Apa itu belalang?
Apa?
- Lihat itu. - Itu patung batu.
"Halo, Bentley"
- Ayah! - Ya?
- Lihat ini! - Kemarilah.
Bentley!
Tunggu.
"Tunggu"
- Apa? - Hei.
Beri salam. Tapi William memanggilmu.
- Ada apa? - Ada burung.
- Ada burung di sini? - Ya.
- Burung. - Aku mendengar burung tadi.
- Ada apa di dalam? - Burung!
Burung? Haruskah kita masuk?
- Ya. - Astaga.
"Apa burung beo ini menyambut mereka?"
Itu burung beo.
Setelah seekor burung buang kotoran ke kepala Bentley di pantai,
mereka selalu mencari burung setiap kami pergi ke luar.
Sesaat yang lalu, saat mereka di pantai,
- kotoran jatuh ke kepala Ben. - Apa itu?
"Sam mengatakan dijatuhi kotoran burung itu pertanda baik"
Untuk mencari keberuntungan,
mereka berusaha keras mencari burung.
"Apa ada burung di sini?"
"Aku ingin burungnya buang kotoran ke kepalaku"
"Itu terjadi padaku sebelumnya"
Ini hebat. Ada banyak sekali burung, bukan?
- Burung. - Burung.
- Mereka besar. - Astaga.
- Halo. - Mereka terlalu besar.
- Hai. - Halo.
Mau memberi makan burung beo?
"Aku mau memberi mereka makan!"
"Buka lebar"
Mendekatlah.
"Mundur"
- Wajar dia takut. - Kamu takut?
Kamu tidak bisa berdiri sejauh itu. Lihat. Lakukan seperti William.
Dia memang lebih tua.
Dia tidak menakutkan. Tidak.
"Bersikap manis"
Ibu! Ibu!
Kamu ingin lakukan bersama Ayah?
- Tunggu di sini. - Benar begitu.
- Begitu sudah mencoba, jadi mudah. - Menyenangkan, bukan?
- Sudah. - Benar, bukan? Tidak menakutkan.
Kamu mau coba sendiri?
Kamu bisa?
Kamu hebat.
- Halo. - Beri makan itu.
Kurasa burungnya baru saja bicara.
- Apa? - Burungnya bicara.
Burungnya baru saja bicara.
"Aku bicara"
- Halo. - Halo.
"Berkomunikasi"
Halo.
- Dia bisa bicara. Dia menyapa. - Kamu menyapa?
"Terkesan"
- Halo. - Burung ini...
- Burung ini pandai sekali bicara. - Halo.
Dia bicara dengan hormat.
- Cilukba. - "Cilukba". Lihat.
- Cilukba. - Manisnya.
- Cilukba. - Dia menggemaskan sekali.
- Aku mencintaimu. - "Aku mencintaimu"?
- Aku menyukaimu. - "Aku menyukaimu."
Lihat ini. Burungnya dari Australia.
- Burung Australia. - Burung Nana.
- Neneknya. Nana. - Burung Nana.
- Nana. - Dia bukan Nana.
Halo.
- Aku mengerti. - "Aku mengerti."
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
Aku mengerti.
- Ben, cobalah. - Yang ini sulit.
Ben, cobalah. "Aku mengerti."
Aku mengerti!
"Apa kamu mendengarku?"
- Kamu belajar bicara di sini. - Aku mengerti.
"Aku bisa lakukan juga!"
"Aku mengerti."
- Di rumah... - Kurasa dia akan bawel.
"Bentley sangat bawel"
Meerkat.
Kita pernah melihatnya di Australia, bukan?
Ya.
- Meer, meer... - Meerkat.
Meer...
"Kamus Hewan Bentley, Meerkat"
Benar. William.
Itu monyet.
"Pada saat itu, seekor monyet menghampiri William"
Monyet.
"Kamus Hewan Bentley, Monyet"
- Monyet. - Apa itu?
"Mereka seperti babi"
- Siapa mereka? - Siapa mereka?
Apa anjing dan babi bermain bersama?
Itu membuatmu takut?
Jangan. Siapa mereka?
- Babi. - Apa?
- Babi! - Babi?
- Dia juga tahu "babi"?
Katakan lagi. Babi.
- Babi. - Benar begitu.
Kenapa babinya di dalam sana?
Entahlah.
"Menguik"
Apa itu?
Apa dia menirukan suara babi?
- Yang mereka lakukan hanya makan. - Mereka seperti Bentley.
- Benar, bukan? - Apa?
Setelah ini, dia akan makin pandai bicara.
Ini. Mari beri kelincinya wortel.
Ya, kamu harus memberi makan kelinci wortel.
"Aku mau coba juga!"
"Bentley berkomunikasi dengan tikus belanda"
Bagus, Ben. Itu tikus belanda.
Ayah, aku membawa susu.
Ada apa? Kenapa kamu membawa susu?
Apa itu? Hei.
Aku menemukan sereal.
Tunggu.
Baunya...
Ini kotoran kelinci.
- Kamu mau makan kotoran kelinci? - Itu memang seperti sereal.
Ada sereal.
Dia memungutnya.
Satu, dua,
tiga...
"Empat"
Mari makan serealnya nanti.
Ayah, cobalah.
Apa kamu bercanda?
Kotoran rasanya enak.
Kamu sudah pernah mencoba kotoran?
"Goyah"
- Kenapa kakinya goyah? - Ada apa?
Maaf.
Kamu terluka?
Ayo cuci tangan kalian.
Mereka harus mencuci tangan mereka.
Ini toiletnya.
Ayo cuci tangan kalian.
"Menabrak"
"Kenapa ini terus terjadi hari ini?"
Aku akan cuci tanganku dengan sabun.
Sabun.
"Aku bosan"
Kenapa tinggi sekali?
Aku penasaran.
"Ayo pergi sekarang!"
Aku mau kencing.
Aku juga mau BAB.
- BAB? - Ya.
- Dia mau BAB. - Astaga.
Adik bayi, tetaplah bersama para paman sebentar.
"Aku akan tunggu di luar karena bau di toilet"
"Tempat apa itu?"
"Bentley tertarik pada suatu tempat"
"Ada yang tidak beres"
Bentley masuk ke ruang pameran
yang penuh
patung kayu realistis.
"Apa yang kamu lakukan di sini?"
Itu akan menakutkan bagi Bentley.
- Bahkan itu menakutkan bagiku. - Ya.
"Apa tidak ada orang di sini?"
Magadico.
Apa yang terjadi?
Apa patungnya bicara?
"Patungnya bergerak?"
Itu manusia.
"Itu manusia sungguhan"
"Magadico"
"Anehnya"
"Dia jadi terpikat"
- Baik. Magadico. - Dia juga tepuk tangan.
"Kenapa aku bertepuk tangan?"
- Menggemaskan sekali! - Halo.
Dalam bahasa Afrika, "Magadi" artinya "Halo".
Itu ucapan salam. Halo.
Bentley tidak takut.
Aku dari Zimbabwe.
Aku bekerja di sini.
"Dia punya banyak trik"
Bentley terlihat agak curiga.
Shekere. Shekere. Lihat.
Shekere.
Kamu mau melihat hewan?
- Ya. - Itu akan menyenangkan.
Astaga.
Singa.
- Singa. - Singa.
- Kamu tahu apa ini? - Zebra.
Zebra.
- Zebra. - Zebra.
- Dia tahu zebra. - Apa ini?
"Ada banyak hewan"
"Ini seperti Serengeti"
"Ada berbagai macam patung hewan"
Aku akan pergi bekerja.
Sampai jumpa. Aku akan pergi mengukir.
"Terima kasih"
Di mana Ben? Ben?
- Itu suara ayahnya. - Tiba-tiba dia emosional.
Ben!
"Berlari kecil"
Ben!
Dia senang bertemu ayahnya.
"Mereka melakukan reuni yang mengharukan"
Ben.
Apa yang kamu lakukan sendiri?
Kamu tidak takut?
- Ini. - Kamu tidak takut?
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
"Bentley, kamu bilang kamu tidak takut"
"Kenapa ada burung unta?"
- Itu burung unta. - Burung unta.
William takut burung unta.
Apa?
"Aku tersentuh"
Lakukan bersama. Satu, dua, tiga.
"Mereka menembak energi bersama untuk kali pertama"
Mari lihat.
Bentley melakukan itu untuk kakaknya.
"Aku mengajarinya dengan baik"
"Bagaimana atau di mana saja"
"Dia selalu teriak, 'Energi!'"
"Bentley mengumpulkan energinya di sisi William"
"Dan menggunakannya hari ini"
Dia dapat diandalkan.
"Mungkin kehidupan pahlawan super Bentley akan dimulai"
Sam juga takut.
- Astaga, dia terkejut. - Tidak apa-apa.
- Kali ini ada apa?
Kemarilah. Tidak apa-apa.
Itu hanya suara.
Itu bukan binatang sungguhan.
"Siapa itu?"
Ben. Tidak apa-apa.
Siapa itu?
"Siapa itu?"
- Apa? - Siapa itu?
Itu adegan dari "The Lion King."
"Apa itu?"
- Itu suara monyet, bukan? - Itu monyet.
- Sudah menonton "The Lion King"? - Ya.
- Kamu belum menonton itu. - Tidak.
Kamu belum menontonnya.
Kamu bisa ucapkan, "Zebra"?
- Tidak. - Apa?
Zebra!
Apa? "Zebra"?
- Tunggu. Itu... - Lihat.
"Berteriak"
Apa mereka membuka mulut?
- Astaga. - Benar.
Bagaimana kamu menyikat gigimu?
Perlihatkan pada ayah caramu menyikat gigi.
Apa dia harus sikat gigi?
- Bagaimana? - Bentley mengerti segalanya.
- Seperti itu? - Dia sudah besar.
"Ayo pergi menelusuri hutan"
Sekelompok aligator muncul.
"Ayo bernyanyi bersama"
Bayi juga ingin menyanyi.
Satu, dua, tiga, empat.
"William dan Bentley di dalam hutan"
"Mereka berjalan dengan sangat cepat"
Ayo merangkak'
"Dia terpana"
"Sekelompok aligator muncul"
"Sekelompok buaya"
Bagus! Sekelompok aligator!
"Sekelompok aligator"
- Astaga. - Dia bersemangat.
"Kamu pikir sudah selesai?"
"Ayo menyeberang"
"Hutan"
Bentley sekarang bisa menyanyi.
"Ayo merangkak"
Baiklah.
- Mau pergi makan? - Makan.
- Ayo pergi makan. - Baiklah.
Dia langsung tenang saat membahas makan.
Sudah lama tidak melihat rumahnya Gun Hoo dan Na Eun.
"Gun Hoo dan Na Eun berada di mana?"
"Berdering"
Ada orang di rumah.
Dia dari mana saja?
- Kita tidak bertemu dia di Swiss. - Senang melihat dia lagi.
Aku melakukan banyak pertandingan.
Aku sering bepergian untuk bertanding.
Waktu berlalu seperti itu.
Kapan saat kamu paling rindu anak-anak?
Aku paling merindukan mereka saat pulang
dan malam sebelum tidur.
Saat aku tidur sendiri,
rumah terlihat begitu kosong.
Pada suatu waktu, Na Eun menangis karena dia sangat merindukanku.
"Aku harus bersama mereka."
Aku sering berpikir seperti itu.
Anak-anak di mana?
Cilukba!
- Kalian di sana! - Kami di sini!
- Mereka sembunyi di mana? - Kemarilah. Lama tidak jumpa.
Apa itu? Kamu mengenakan apa?
"Kamu mengenakan apa?"
Mari lihat apa yang terjadi pada Gun Hoo dan Na Eun
sebelum Joo Ho pulang.
"Mendengkur keras"
Apa dia mendengkur?
Apa? Kenapa matanya terbuka?
"Aku sangat lelah"
Dia pasti lelah penat terbang.
Dia tidak bisa tidur di saat yang tepat.
"Aku masih harus melakukan tugasku"
"Kalian rindu kamarku di TV, bukan?"
"Kamu merindukannya, bukan?"
Apa dia menyapa kamera?
"Kamu harus menjawab"
"Mengerti?"
"Kamu merindukannya, bukan?"
- Ya, kami rindu. - Kami merindukannya.
Ayo ke ruang tamu.
Astaga, Na Eun.
Apa mereka menyiapkan bendera Korea sejak mereka pulang?
"Gun Hoo dan Na Eun ada di Korea"
Mereka gembira.
Mereka adalah dua bersaudara yang mewakili Ulsan.
Rumah adalah yang terbaik.
Kamu senang kami kembali ke Korea, bukan?
Ya.
"Sapa aku, Paman"
"Paman!"
"Senang melihatmu di Ulsan"
"Sudah cukup"
"Sambutannya"
Aku akan buatkan sesuatu yang lezat.
"Na Eun pergi ke dapur untuk membuat sesuatu yang lezat"
"Benar!"
"Aku mempersiapkan sebuah penampilan"
Menggemaskan sekali!
"Sudah lama aku tidak lihat tendaku"
"Ini suling yang dimainkan Na Eun"
"Dia menguji suaranya"
"Ayo mulai acara kembali ini"
"Senang bisa kembali ke Ulsan"
"Itu sangat nyaman"
"Di rumah yang memiliki kenangan selama 22 bulan"
"Aku bermain suling"
"Berhenti"
"Ayo ke penampilan berikutnya"
"Saatnya untuk pertunjukan sulap"
"Shazam"
"Menempel di tanganku"
"Bukankah sulapku mengagumkan?"
"Ayo jalan-jalan"
Bukankah dia bawa itu ke Swiss?
Astaga.
"Itu melaju dengan baik"
- Walau dia sendiri... - Dia bermain dengan baik.
Astaga.
"Jatuh"
Itu terlihat alami.
"Acara kembalinya Gun Hoo sedikit berantakan"
"Menghela napas"
"Aku membuat diriku terlihat bodoh"
"Penat terbang mempengaruhi gerakannya"
Saat ini...
Sepertinya dia tidak punya energi.
"Tubuhnya berat"
Astaga, dia lelah setelah bepergian.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
- Astaga, dia tidak tahan. - Dia lelah.
"Aku akan istirahat"
Astaga, dua butuh minuman energi.
"Omong-omong..."
"Nasi"
Apa dia lapar?
- Dia mau nasi. - Ya.
Gun Hoo, tunggu.
Aku akan buatkan kimbap.
Gun Hoo, kamu suka kimbap?
- Seperti itu cara Joo Ho bicara. - Bukankah itu cara bicara Joo Ho?
"Saat mereka tidak suka makanan Swiss"
Saat mereka tidak suka makanan Swiss,
rumput laut kering bagai sebuah cahaya.
Karena sudah di Korea, mereka harus memakannya.
Ayo pesta rumput laut kering.
"Ayo ingat kembali hari masa saat rumput laut membahagiakan mereka.
Ayo coba sekarang.
Ini, Gun Hoo.
"Gun Hoo makan dahulu"
Benar. Makan satu sendok nasi.
Gun Hoo, apakah rasanya lezat?
Apakah rasanya lezat?
Itu lezat.
Lihat ekspresi wajahnya. Dia pikir rasanya enak.
- Na Eun. - Tidak apa-apa.
Aku akan melakukan ini.
- Kalau begitu akan kumasukkan - Itu kombinasi yang lezat.
- dalam rumput laut kering. - Rumput laut kering dan nasi putih.
"Dia makan suapan besar"
"Aku juga!"
"Ha Jung Woo akan kagum"
- Aku paling ingin makan ini. - Mereka tidak bisa hidup tanpa itu.
Boleh aku berikan pada Paman?
- Dia membuat satu untuk Paman? - Dia perhatikan Paman.
Apa Paman mau?
Ini kimbap.
- Paman. - Na Eun jadi makin cantik.
Ini lezat.
- Apa itu lezat? - Berikan alamatmu
agar aku bisa kirim sekotak rumput laut kering.
"Mereka makan kimbap selama beberapa saat"
Baiklah.
"Na Eun, terima kasih telah membuat kimbap"
Mereka penuh kasih sayang.
"Kimbap menciptakan suasana manis ini"
"Ayo berhenti sekarang"
"Berlari"
Di sini?
"Kotak hadiah?"
Kotak apa itu?
Gun Hoo, hadiahnya di sini.
Itu dari Paman Kwang Hee.
Paman Kwang Hee memberikan mereka hadiah di Swiss.
- Aku sudah tidak sabar mau lihat. - Aku tahu.
"Itu semua akan segera diungkap"
Hari ini, Gun Hoo dan Na Eun bertemu ayah mereka
untuk kali pertama sejak perjalanan mereka ke Swiss.
- Joo Ho pasti gembira. - Mereka di mana?
Aku tahu.
Halo.
"Dia menyapa juru kamera"
Dia menyapa juru kamera.
Kudengar semuanya kesulitan.
Na Eun ada di belakang dia.
Aku suka episode pertamanya.
Mereka sembunyi dengan menggemaskan.
Kuharap episode lain juga tayang.
- Aku suka episode pertamanya. - Dia jadi makin tampan.
"Mereka kembali sembunyi"
Anak-anak berada di mana?
Apa mereka di kamar?
Na Eun.
- Na Eun. - Mereka pasti sangat gembira.
Aku tahu.
Itu mereka.
Dia tersenyum lebar.
Aku akan pura-pura tidak lihat mereka.
"Ayah akan terkejut, bukan?"
"Cilukba!"
Kalian di sana!
- Menggemaskan sekali! - Kami di sini!
- Cilukba! - Gun Hoo juga di sini.
- Kami di sini. - Kemarilah.
Biarkan ayah memeluk kalian.
Lama tidak jumpa.
- Sungguh. - Aku kenakan jepit rambut bunga.
"Ayah jadi makin tampan"
Joo Ho jadi makin tampan.
"Gun Hoo memeluk ayahnya"
Kamu rindu ayah, bukan?
"Aku rindu Ayah"
- Mereka menggemaskan sekali. - Dia pasti rindu memeluk mereka.
"Aku akan merekam Ayah"
"Dia mengatur sudutnya dengan teliti"
Apa dia merekam ayahnya?
Lihat matanya.
- Perutnya menghalangi pemandangan. - Apa yang kamu kenakan?
"Ini adalah..."
Mereka kenakan pakaian Heidi
- dari Paman Kwang Hee. - Ayah,
aku akan nyanyikan lagu untuk Ayah.
"Tertawa"
Kamu belajar dari Paman Kwang Hee?
"Tentu saja"
"Bernyanyi yodel"
"Paman Kwang Hee riang dan menggemaskan"
- Astaga. - Itu penampilan yang sama.
Kamu benar. Aku pernah lihat itu.
"Aku harus bekerja lebih keras"
"Na Eun menyanyi dan Gun Hoo tambahkan bagian chorus"
Baiklah. Kalian sudah siapkan banyak hal.
Ayah kesepian sendiri.
Menurutku anak-anak membawa energi Paman Kwang Hee.
Itu bagus sekali.
Aku tunjuk Paman Kwang Hee
sebagai paman sesungguhnya dari Gun Hoo an Na Eun.
"Dia sedikit malu"
Mari lihat kamu sudah tumbuh setinggi apa.
- Baiklah. - Siapa yang pertama?
- Aku! - Berdiri.
Apa dia jinjit?
Astaga, kamu makin tinggi.
Sepertinya kamu tumbuh 3 atau 2 cm.
- Dia makin tinggi. - Gun Hoo, kemarilah.
Ayo ukur tinggimu.
Apa? Tunggu.
- Gun Hoo, jangan bergerak. - Ada apa?
- Apa dia terluka? - Sepertinya punya pergelangan kaki.
- Apa? Tidak! - Sepertinya ada pergelangan kaki.
- Lihat. - Daya tarik Gun Hoo adalah
- tidak punya pergelangan kaki. - Dia sebelumnya tidak punya itu.
Bukankah dia makan dengan baik?
- Tidak. - Pergelangannya terlihat, bukan?
Kamu bisa lihat pergelangan kakinya sekarang.
Aku benar-benar bisa melihatnya.
"Tidak juga"
Lihat. Kamu sekarang bisa lihat pergelangan kakinya.
Kemarilah.
Pergelangan kaki Gun Hoo berkembang saat dia pergi.
Na Eun, ayo duduk di sini dan berbincang.
"Mau bicarakan apa?"
Na Eun, setiap hari,
Ayah pulang ke apartemen gelap dan kosong.
Tanpa kamu dan Gun Hoo, Ayah
sangat kesepian.
Satu bulan pasti terasa bagai satu tahun.
Ayah sangat rindu kalian.
"Ayah pasti sangat kesepian"
- Tunggu. - Baiklah.
Na Eun pasti sudah siapkan sesuatu yang lain.
"Astaga"
Apa itu?
- Kaus? - Biar Ayah lihat.
- Ada stikernya. - Apa itu kaus?
Kamu mengerjakan sendiri atau bersama Gun Hoo?
Gun Hoo.
Apa dia bergoyang?
"Menari"
Bagaimana dia bisa bergoyang dalam posisi itu?
- Itu menarik. - Bagaimana itu mungkin?
Ayah.
"Gun Hoo menggambar garis di kaus itu"
Mereka membuatnya dengan hati-hati.
Gun Hoo, kamu rindu Ayah, bukan?
"Aku rindu padanya"
"Aku rindu padanya."
"Ayah"
"Aku rindu padanya"
Dia rindu padanya.
"Gun Hoo dan Na Eun menyiapkan hadiah cantik"
"Ayah, sampai jumpa dalam waktu dekat"
Sampai jumpa
"Ayah, sampai jumpa dalam waktu dekat"
Menggemaskan sekali!
"Ini dia!"
- Cantik. - Ayah terlihat cantik?
Ayo pergi.
- Kamu mau pergi seperti ini saja? - Ya.
- Mereka terlihat lumayan. - Ayo.
- Ayo pergi. - Dahulu dia kenakan kacamata.
Ayo pergi.
"Ayo lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan"
Apa yang dilakukan Gun Hoo?
"Gun Hoo bersikap mencurigakan di dapur"
"Melakukan sesuatu"
Baiklah.
"Dia makan yogurt"
"TV Gun Hoo"
"Hari ini, aku akan makan yoghurt tanpa beri tahu Ayah atau Na Eun"
Yang kucemaskan hanya dia akan melukai dirinya sendiri.
Selain itu,
Gun Hoo bermain sendiri dengan baik.
"Apa?"
"Kecantikanku terlihat hanya setelah diperhatikan baik-baik"
"Aku akan teruskan makan"
Dia tidak perlu makan sembunyi-sembunyi.
- Makanan lebih lezat seperti itu. - Benar.
Lihat di belakang dia.
- Dia tertangkap. Gun Hoo. - Mereka melihatnya.
Kamu tertangkap.
Gun Hoo, apa yang kamu lakukan?
Dia makan yoghurt. Tadi dia bilang tidak akan memakannya.
"Dia akan akhiri acara makannya"
"Ayo saksikan video William dan Bentley"
William, mau lihat sesuatu yang kamu suka?
Aku suka air.
Benar.
"Aku suka makanan"
Itu bagus, bukan?
Apa itu kolam renang?
Menurut ayah itu bukan kolam renang.
"Astaga"
- Air! - Air! Benar.
William dan Bentley tiba
di restoran di mana mereka bisa menikmati
kesukaan William, air, dan kesukaan Bentley, daging,
secara bersamaan.
Melihat air menenangkanmu, bukan?
Ayah, mau buat cipratan?
- Cipratan? - Ya.
Kita datang untuk makan.
- Makan? - Ayo makan dahulu
dan pikirkan soal cipratan nanti.
Ayo.
"Aku sangat ingin bermain dengan air"
Baiklah.
Makanan telah disajikan.
Kamu harus hati-hati saat makan iga Yi-dong Pocheon.
Ini iga Yi-dong.
Kamu tidak akan bisa berdiri karena terlalu kenyang.
Iga Yi-dong.
- Yi-dong. - Apa itu bisa bergerak?
Tidak, bukan itu arti "Yi-dong."
"Yi-dong" adalah nama wilayah ini.
Mau bakar daging?
"Iga!"
Iga terlihat lezat.
- Terdengar lezat, bukan? - Ya.
"Dagingnya dipotong kecil"
"Berseru"
"Pemandangan itu membuat dia berseru"
- Itu panas. - Terima kasih atas makanannya.
Selamat menikmati.
"Makan"
"Ini lezat"
"Bentley sudah siap untuk makan"
- Itu sangat lezat. - Itu meleleh di mulutnya.
Apa?
"Astaga"
"Dia membuka mulutnya dengan terkejut"
"Dan melahap sepotong daging lagi"
Ayah, ini lezat.
Lezat, bukan?
Dagingnya sedikit diberi bumbu.
Astaga.
Dia bisa gunakan garpu dengan baik.
Dia menggunakan garpu.
Bentley selalu makan dengan lahap.
Kenapa kamu makan banyak sekali?
Makan perlahan.
Itu pasti lezat.
Kamu tidak bisa menelan makanan terlalu banyak sekaligus.
"Jangan hentikan aliran dagingnya"
Dia melihat apa?
"Menatap"
Ayah, kapan aku bisa masuk air?
Kamu belum selesai makan daging.
"Jika kamu meninggalkan daging"
"Maka kamu tidak sopan"
"Menghela napas"
Aku ingin masuk ke air.
- William ingin bermain. - Aku tahu.
Bentley ingin makan.
"Aku ingin makan lagi"
Dia habiskan dagingnya.
Dia sudah habiskan dagingnya.
"Kapan kamu habiskan dagingnya?"
Pikiran mereka berbeda.
"Haruskah aku curi makanan William?"
"Baiklah. Ayo"
Dia ambil daging itu dengan garpu tanpa suara"
- Dia lakukan itu diam-diam. - Ya.
Tidak ada yang sadar.
"Aku berhasil"
Dia pura-pura melakukan hal lainnya.
"Bentley, pencuri daging"
"Tidak pernah gagal"
"Tangannya bergerak lebih cepat daripada mata memandang"
Apa?
"Astaga!"
Dia tertangkap.
"Sakit"
"Ayah, aku tertangkap."
Ini milikku.
- Itu milikmu? - Ya.
Ben, kamu makan daging William?
Ya.
Sam, dia butuh daging lagi.
Ben, kamu makan daging William?
Dia menusuk semua potongan dagingnya.
"Menusuk"
Selesai"
"Dia membuat satai daging agar tidak dicuri Bentley"
Dia melahap semuanya. Dia harus makan satu per satu.
"Astaga"
"Aku tidak percaya dia habiskan itu"
Ayah, aku sudah kenyang.
- Kamu makan banyak daging? - Ya.
Ayah, aku akan bermain dalam air.
Pak, apa boleh masuk ke dalam air?
Silakan.
- Kamu bisa masuk ke air. - Kamu bisa masuk ke air.
"Biar aku periksa suhunya"
"Dia memasukkan jari kaki ke dalam air"
"Mengejutkan"
"Astaga, ini menyenangkan"
"Ini tidak cukup"
"Aku akan memasukkan kakiku ke dalam air"
"Membuat cipratan"
"Mencipratkan air itu yang terbaik"
- Pasti menyenangkan - Apa yang kamu lakukan?
bermain dalam air setelah makan daging.
- Aku tahu. - Apa itu menyenangkan?
"Aku suka"
"Dia bermain dengan air selama beberapa saat"
"Air terjunnya tiba-tiba dinyalakan"
Dia takut.
"Apa itu?"
"Matanya menjadi lebar melihat air terjun"
"William tiba-tiba melepas celananya"
- Dia ingin lepas pakaian. - Dia ingin lepas pakaian dahulu.
Kenapa kamu melepas pakaian?
Baiklah.
Ayah, ini air terjun.
"Bukankah William takut?"
"Kamu membuat adikmu terkejut"
"Dia mengeluarkan pukulan keadilan"
"Terima ini!"
Dia harus melalui itu.
Apa kamu takut?
"Apa aku harus melaluinya?"
Jika tidak bisa,
Bentley akan anggap kamu penakut.
"William juga takut"
Kamu lihat? Dia tertawa. Dia mentertawakanmu.
Apa?
"Kamu melukai harga diriku"
"Dia dengan hormat mengguyur bokongnya"
- Dia mengguyur tubuhnya dengan air. - Captain America,.
Spider-Man,
Iron Man, dan Hulk.
Dia dapat energi
- dari celana dalamnya. - Itu benar.
Apa kamu harus menggosok bokongmu?
"Beri aku kekuatan!"
Ayo.
- Dia dapat energi. - Ayo.
Tiga,
- dua... - Apa dia bisa
- melalui air terjun itu? - Satu. Ayo.
Lihat William!
"William, kamu pasti bisa!"
"Mari lihat"
Itu dia.
Dia melakukannya dengan mudah.
"Dia biarkan itu jatuh di sisinya"
William.
- Dia bergerak sedikit. - Bukan seperti itu caranya.
"Kenapa dia bersihkan bokongnya?"
"Bentley kecewa dan pergi"
Ben. Bayi.
Bentley, kemarilah.
Aku tidak bisa.
"Bentley ada di luar"
"Astaga!"
"Ada ladang di hadapan Bentley"
"Biar aku beri tahu di mana ini"
Bentley tiba
di taman berisi sayuran segar.
Sayuran yang kita lihat di meja
pasti dari sini asalnya.
Dia tadi memakannya.
"Boleh aku mencabut satu?"
Benar.
"Baik! Akan kulakukan"
Itu akan sulit dicabut.
"Menarik"
- Apa dia berhasil? - Dia menariknya dengan mudah.
Dia bahkan menarik akarnya.
"Ini kebahagiaan panen"
Dia kuat karena makan dengan lahap.
Ben, apa yang kamu lakukan?
- Sedang apa di sini? - Dia mencabut kucai.
Ben, kamu sedang apa?
Kamu mencabut ini?
Apa? Kamu mencabutnya?
Kenapa kamu mencabutnya?
"Aku melakukannya dengan baik, bukan?"
- Tidak apa-apa. - Benarkah?
Orang mencabutnya dan makan sayuran.
Benarkah? Terima kasih.
Kamu cabut dari sini?
- Dia seperti Hulk. - Seperti itu, bukan?
Ayo kembali. Berhenti.
Nanti, dia akan kumpulkan akar bunga bellflower liar dari gunung.
Kenapa kamu melakukan ini saat sedang makan?
Astaga, Ayah lelah karena kamu.
Kamu pergi ke dalam air
dan taman.
Kamu berdebat saat makan.
Kenapa kamu kotor sekali?
- Kotor. - Kamu kotor, bukan?
"William ambil air"
Astaga.
"Dia isi gelas dengan air"
William, bisa berikan itu
- pada ayahmu? - Tidak!
Minum air.
Astaga, kamu baik sekali.
"Sam tersentuh"
Terima kasih banyak.
"Dia meminum airnya"
- Tidak apa-apa jika dia tidak tahu. - Itu menyegarkan.
Terima kasih, William. Terima kasih banyak.
Mau segelas air lagi?
Ya. beri Ayah segelas lagi.
Lebih baik dia tidak pernah tahu.
Dari mana kamu dapat itu?
"Kali ini akan aku isi penuh"
Apa yang kamu lakukan?
Ini akan menyegarkan Ayah.
Tadi kamu beri ayah air ini?
Apa?
Apa kamu gila?
Apa?
Kenapa ucapkan itu pada putramu?
Tadi kamu bermain dalam air itu.
Ya.
- Lalu kamu berikan pada ayah. - Ya.
Sam pasti tidak bisa berkata-kata.
- Hei. - Dia dapat air untuk ayahnya.
Ini bersih karena ini air tanah.
"Minumlah"
benarkah?
Ayah haus.
- Sungguh. - Benar.
Ayah tahu maksudmu baik.
- Itu yang terpenting. - Tempelkan.
Benar.
Kamu yang terbaik.
Aku yang terbaik.
- Ayah. - Ya.
- Ayo. - Ayo?
Ayo!
- Ayo. - Ayo.
"Ayo bersenang-senang lagi lagi kali"
Di musim panas dengan langit biru,
Gun Hoo dan Na Eun mengunjungi taman bermain.
"Berteriak"
Na Eun pasti sedang senang.
"Gun Hoo dan Na Eun gembira pergi bersama Ayah"
Naik.
"Ini menyenangkan"
Gandeng tangan ayah.
"Bibi dan Paman, aku kenakan celana pendek"
- Menggemaskan sekali! - Ayo.
- Ayo cepat naik.
"Mereka di mana?"
Gun Hoo sedang berlari.
- Ayo cepat pergi. - Itu taman bermain di hutan.
"Mereka berkunjung ke sini setahun yang lalu"
"Na Eun masih santai"
Aku ingat taman bermain ini.
Na Eun dahulu gadis yang santai
dan Gun Hoo dahulu masih bayi.
Dahulu mereka juga cantik.
Gun Hoo digendong ayahnya.
Dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Kamu mau ke sana?
Perhatikan kepalamu.
- Na Eun, masuklah. - Mereka sudah besar.
Lakukan apa yang ingin kalian lakukan.
Hati-hati.
Kami akan hati-hati.
"Aku tumbuh tinggi hingga harus perhatikan kepalaku"
"Aku akan lakukan semua yang tidak bisa kulakukan saat bayi"
"Lihat aku tumbuh"
Perhatikan kepalamu.
Dia tumbuh tinggi.
"Tidak ada yang melihatku, bukan?"
"Aku akan hati-hati dan bermain"
Aku mau naik.
Kamu bisa lakukan sendiri?
Bisa.
- Aku kuat. - Di sana.
- Dia kenakan kaus itu. - Pegang itu dan naik.
"Ayo"
Na Eun, kamu naik.
- Bagaimana dia melakukan itu? - Aku bisa melakukannya.
Pasti sulit.
"Dia melangkah dengan hati-hati"
- Aku berhasil! - Astaga.
Aku berhasil!
Gun Hoo, Na Eun di sana.
"Di mana?"
Aciel!
- Lari! - Tidak, Na Eun!
Tidak, Na eun.
- "Na Eun". - "Tidak, Na Eun".
Na Eun.
"Tahun lalu aku tidak berani, tapi aku bisa memanjatnya sekarang"
"Kamu lihat itu?"
"Aku akan naik lagi"
Dia bisa memanjat ini?
"Kesulitan"
Kamu pasti bisa.
"Aku bisa melakukan ini!"
Ini puncaknya! Aku tidak bisa lebih tinggi lagi"
"Berikutnya aku harus taklukkan apa?"
"Itu bukit perosotan!"
"Tidak bisa berpegangan"
Cobalah. Kamu pasti bisa.
Coba panjat itu.
- Kamu pasti bisa. - Menurutku dia pasti bisa.
Cobalah. Terus.
Kamu hampir sampai.
Naik. Tidak.
"Ayah, aku tidak bisa melakukannya"
Naik.
"Merosot"
Dia hampir berhasil.
Sekali lagi.
Ayo bersama Ayah. naik di sini.
Lagi. Satu, dua...
Jangan menyerah. Memanjat.
"Ayah, bagian ini terlalu sulit..."
"Jangan menyerah. Memanjat"
Ayo.
"Dia berusaha lagi tanpa menyerah"
Kamu pasti bisa. Tunggu. Baiklah.
"Gun Hoo akhirnya sampai puncaknya dengan menjulurkan tangannya"
Kamu pasti bisa. Tunggu. Baiklah.
"Jatuh"
Kemarilah.
"Joo Ho pegang tangan Gun Hoo"
"Tapi..."
"Dia gagal lagi"
"Apa Gun Hoo akan menyerah seperti ini?"
"Aku? Menyerah? Tidak mungkin!"
"Ibu!"
"Aku akan tantang gunung ini!"
Gun Hoo, kamu bisa pemanjat yang itu.
Kamu harus sampai du puncak.
Kali ini tidak boleh gagal.
Dia meregangkan kakinya.
Naik. Ayo.
"Kali ini aku pasti berhasil"
Ayo.
Kamu berhasil.
"Dia tepuk tangan bangga"
Itu keberhasilan kecil, namun besar untuk anak berusia tiga tahun ini.
"Semuanya, aku Park Gun Hoo"
"Aku berhasil!"
Aku berhasil.
Dia merasa berhasil.
Aku belajar tentang kehidupan di acara ini.
"Ini panas dan lengket"
Kemarilah. Di mana Na Eun?
"Apa ada tempat untuk cuci tangan?
Dia berlari lagi. Apa dia lihat sesuatu?
"Dia menemukan genangan air"
"Aku harus cuci tangan"
"Diam-diam"
Tidak, Gun Hoo.
"Dingin"
Kamu tidak bisa ke sana.
Ya.
Tidak. Kemarilah.
Tidak, Gun Hoo. kemarilah.
Kemarilah.
"Seandainya aku bisa cuci tangan"
"Dia mengikuti perintah ayahnya"
"Aku harus lakukan apa perintahnya"
Dia mengerti kata-kataku sekarang.
"Menggaruk"
Ini seharusnya tidak apa-apa.
- Ada sesuatu di sana? - Apa dia tergigit?
"Ini gatal sekali!"
Kamu harus menekannya.
Tekan.
"Menyipratkan"
"Apa?"
"Ayah, lepaskan"
"Dia akhirnya bisa cuci tangan"
"Na Eun. Kamu pasti bisa. Semoga berhasil.
"Ayahku seperti orang bodoh bagi anak-anaknya"
Apa ini?
"Tidak ada apa-apa"
Na Eun, apa kamu merosot?
"Luar biasa"
"Ayahku yang selalu kagum"
"Kata seru khas Gun Hoo"
Ya, dia mudah kagum.
"Anak ayam dan gelembung"
Dia kagum pada semuanya.
"Memang luar biasa"
"Luar biasa"
Dia belajar banyak dari ayahnya.
Joo Ho sepertinya sering mengatakannya.
Kamu benar.
Na Eun, perlahan saja.
"Itu dia!"
Na Eun, perlahan saja.
"Karena itu aku bilang..."
Na Eun, Na Eun.
- Na Eun, Na Eun. - "Na Eun, Na Eun".
"Na Eun."
Terus tekan, lalu lakukan ini.
"Dia berusaha membuat lelucon"
"Kamu serius?"
"Hentikan!"
"Dia anak ketiga Park Joo Ho"
"Astaga"
"Mengabaikan dia adalah jawabannya"
Dia kesal pada ayahnya.
"Joo Ho yang gembira"
Gun Hoo, lihat. Lihat ayah.
Gun Hoo.
"Apa yang dilihat Gun Hoo selagi mengikuti ayahnya?'
Kali ini dia lihat apa?
Itu yang paling disukai Gun Hoo. Trampolin.
Dia tidak bisa bermain dengan benar setahun lalu
saat dia masih merangkak.
Namun, keadaan telah berubah.
Dia berlari sendiri di kafe anak-anak.
Sekarang, dia raja trampolin.
Apa dia akan perlihatkan trik baru hari ini?
"Akan kuperlihatkan raja di antara raja"
Aciel, kamu pasti bisa.
"Bayi yang dahulu merangkak..."
- Tangannya... - Itu seperti gimnastik ritmis.
Dia terus ayunkan tangannya.
Dia seperti kadal berlari.
"Kamu lihat langkahku?"
"Menghela napas"
"Aku belum pemanasan"
Gun Hoo.
"Aku akan regangkan pergelangan kakiku dahulu"
"Satu, dua!"
Aku sudah selesai.
Dia sudah selesai pemanasan.
Ayo.
Bisa aku mulai berlari?
"Dia membuat efek suara sendiri"
Apa ini?
"Dia seperti berjalan di atas air"
Dia di antara berjalan dan jatuh.
"Akan kuberi tahu rahasia berjalanku"
"Dia dahulu sering telanjang kaki di trampolin"
"Dia bisa berlari dengan aman berkas gesekannya"
"Tapi itu untuk pemula"
Itu karena kaus kakinya.
"Ahli sepertiku bisa bermain baik bahkan pakai kaus kaki"
Saat dia telanjang kaki, gesekannya membantu dia terus menempel.
Dia bisa kendalikan gesekannya sekarang.
"Kamu yang gembira, berteriaklah!"
Ya!
"Berteriak!"
Kamu sangat gembira di kampung halamanmu sendiri.
"Tentu saja!"
"Aku akan perlihatkan bakatku"
"Lakukan pemanasan sendi"
"Selagi menari mengikuti irama"
"Dia lakukan putaran ke belakang"
Dia berputar selagi jatuh untuk lakukan putaran.
Apa itu?
Aku hebat, bukan?
"Ayo lakukan lagi!"
"Jatuh!"
Apa itu?
Gun Hoo lakukan ini. Lihat.
"Joo Ho gembira bermain bersama anaknya setelah sekian lama"
Sudah satu bulan.
"Na Eun mencoba juga"
"Keluarga Park gembira dan tertawa"
Satu, dua, tiga.
"Dia jatuh secara alami seakan ada yang mendorongnya"
Apa kamu bintang aksi Hollywood?
Satu, dua, tiga.
"Akan kulakukan sebanyak yang Ayah inginkan!"
Gagal.
Gun Hoo. Satu, dua, tiga.
"Gun Hoo. Satu, dua, tiga"
"Lari"
Cukup.
Ini sudah tidak menyenangkan.
Satu, dua, tiga.
"Dia kembali melintas"
- Dia tidak mau melakukannya. - Tiga.
Gun Hoo.
"Sampai jumpa"
Satu, dua, tiga.
Apa yang dia lakukan?
Satu, dua, tiga.
"Menghela napas"
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana dengan Na Eun?"
"Mengabaikan"
"Menurut Na Eun dan Gun Hoo sudah cukup"
"Gun Hoo pergi dengan mengenakan kaus kakinya"
"selagi berusaha menghindari ayahnya"
"Berlari"
"Dia menjinjit karena tidak kenakan sepatunya"
"Dia terburu-buru ke mana?"
Gun Hoo akhirnya kembali.
Dia bingung mau pergi atau tidak.
Ayah menyuruh dia untuk tidak masuk.
Mau coba satu kali?
- Satu, dua, tiga. - Ayah sibuk bermain.
"Kaki menggemaskannya..."
Dia masuk.
- Untung dia tidak kenakan sepatu. - Ya.
"Nakal"
"Ayo habiskan waktu yang menyegarkan!"
"Dia bisa bermain dan cuci tangan juga"
Dia akhirnya bisa bermain dalam air.
Pakaiannya basah.
"Ini sudah basah"
Ya. Bermain saja.
"Dia tiba-tiba menggunakan itu sebagai toilet pembersih"
"Dia selesai menggunakannya"
"Rasanya menyegarkan"
Ayah, kita dalam masalah.
- Joo Ho bercanda. - Gun Hoo!
"Dia mencuci tangan"
"Dia mencuci kaki"
Gun Hoo.
Sudah Ayah bilang jangan masuk. Cepat keluar.
- Dia sudah basah. - Keluar sekarang.
Cukup. Keluar sekarang.
"Dia keluar dari genangan itu dengan merasa segar"
Kamu tidak dengar. Ayo pergi sekarang.
Ayo pergi. Kamu lapar? Ayo.
"Aku merasa baru berkunjung ke kolam air panas"
- Ayo pergi. - Lihat jejak kaki itu.
"Dia meninggalkan jejak kaki"
Aku lapar.
- Kamu lapar? - Dia belok 90 derajat.
Sebaiknya kita pergi. Mau kejar tumpangan terakhir?
- Ya! - Baiklah.
Kalian mau makan makanan Korea?
Ayo.
- Na Eun, kamu suka apa? - Ada banyak.
Mereka ke pasar daerah demi Na Eun dan Gun Hoo
yang pasti rindu makanan Korea.
- Mau makan apa? - Mau makan apa?
Na Eun, kamu rindu makan ini?
Apa anak-anak bisa makan ini juga?
Ya.
"Satai hati"
Itu kelihatan lezat.
Itu terlihat lezat.
Tolong beri kami tujuh.
- Mau pesan tujuh? - Ya.
Masak dengan lezat.
Ini panas, Na Eun.
- Pegang yang erat. - Itu panas.
Dia bisa makan itu?
"Dia makan dengan kuat"
"Kenyal"
Tiap kali dia makan makanan lezat,
Dia cemberut.
Ini panas.
- Ini terlalu panas. - Akan Ayah dinginkan.
"Aku sangat ingin memakannya"
- Cobalah. - Ini panas.
Ini panas.
"Itu terlalu panas!"
itu panas, bukan?
"Joo Ho yang manis mendinginkan itu untuk mereka"
"Menggigit"
"Rasanya"
Luar biasa.
Memberi jempol.
Na Eun, mau makan kimbap juga?
Dia makan berapa tusuk?
"Dia tidak bisa dengar apa-apa saat makan"
- Satu kimbap biasa. - Baiklah.
- Itu saja? - Ya. terima kasih.
Ampela asin.
- Ayah, kenapa makan kotoran? - Ini lezat.
Halo.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Terima kasih.
Na Eun, kemarilah. Ayo makan di sana.
"Mereka menemukan meja"
Coba itu. Ini.
Aku mau lagi.
Ini kimbap.
Ayah beli lebih banyak.
Terima kasih, Ayah.
Gun Hoo, kamu juga.
Dia suka satai itu.
Kamu makan dengan baik.
Ini sangat lezat.
Apa itu lezat?
Bahkan kebiasaan makannya manis.
Bagaimana dia bisa terlihat menggemaskan selagi makan?
- Kamu sudah habiskan itu? - Dia makan berapa banyak?
Dia makan delapan jika dihitung dengan yang tadi.
- Menggemaskan sekali. - Gun Hoo.
"Kakakku luar biasa"
"Aku juga akan coba"
"Ini terlalu keras"
Akan Ayah tarik untukmu.
"Menarik"
"Ayah yang terbaik"
"Dia makan dengan nyaman sekarang"
Lihat mulutnya mengunyah.
"Orang harus berbagi makanan lezat seperti itu"
"Rasanya lebih lezat setelah berbagi"
Mereka suka satai hati.
"Aku makan terlalu banyak"
Dia cegukan.
- Gun Hoo. - Dia cegukan.
Cegukannya berbeda.
Cegukan itu membuatnya terkejut.
"Gun Hoo bingung"
"Cegukan!"
"Ayah, ada yang aneh"
"Ayah sibuk makan kimbap"
"Apa aku akan merasa lebih baik setelah minum air?"
Dia melegakannya sendiri dengan minum air.
"Dia membuat diagnosis sendiri"
Apa itu berhenti?
Kurasa begitu.
Air itu membantu.
"Aku akan periksa dengan menyanyikan lagu rap dengan kata-kata asal"
Dia pasti sudah merasa lebih baik.
- Aku berhasil. - Itu berhenti.
Cegukan bisa tidak nyaman.
"Aku berhasil!"
"Gun Hoo pasti seorang genius"
Ada apa dengan dia?
Mereka terkejut.
"Kamu bisa lihat saat acaranya tayang"
Bermain bersama Ayah itu menyenangkan.
Kalian gembira hari ini?
Taman bermainnya.
Kita ke taman bermain, dan kamu memanjat sangat tinggi.
Kamu tinggi sekali.
- Aku tidak takut. - Tidak?
"Joo Ho bangga anak-anaknya sudah besar"
Ayah tidak bisa memanjat karena takut ketinggian. Kamu hebat.
"Tolong cium kami saat sudah pulang"
"Aku sangat senang hari ini!"
Ayo kembali lagi lain waktu.
Setuju?